-
1 mangle
['mæŋg(ə)l]1) Общая лексика: выкатывать, искажать (цитату, текст и т. п.), исказить, испортить, каландр, калечить, катать (белье), каток (для белья), кромсать, мангровые леса, мангры, отжимный каток, портить, прокатывать, рубить, коверкать (цитату, текст и т.п.), покорёжить, искорёжить, корёжить2) Ботаника: мангровое дерево (Rhizophora mangle)3) Спорт: изматывать4) Военный термин: нанести большие потери6) Строительство: вальцы для выпрямления листового металла, пресс7) Архитектура: изуродовать, искромсать, уродовать8) Металлургия: роликоправильная машина (для листов), валки для правки (листового металла)9) Полиграфия: валок для правки, валок для прикатки, прикатывать валками10) Текстиль: валок, отделочный каток, раскатывать11) Нефть: каландрировать13) Макаров: валки, вальцы, деформировать, катать белье, отжимной каток14) Табуированная лексика: женский лобок -
2 misquote
[ˌmɪs'kwəʊt]1) Общая лексика: искажать цитату, неправильно цитировать, перевирать, переврать2) Религия: исказить цитату3) Кино: неверно цитировать -
3 misquote
ˈmɪsˈkwəut гл. неправильно цитировать неправильно цитировать, искажать цитату - the newspapers *d him газеты исказили его слова misquote неправильно цитироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misquote
-
4 misquote
[͵mısʹkwəʋt] vнеправильно цитировать, искажать цитату -
5 misquote
verbнеправильно цитировать* * *1 (0) неправильно цитировать2 (v) искажать цитату* * ** * *[ 'mɪs'kwəʊt] v. неправильно цитировать, переврать* * *неправильно цитировать -
6 misquote
vнеправильно цитировать, искажать цитату -
7 misquote
v неправильно цитировать, искажать цитатуСинонимический ряд:overestimate (verb) distort; enlarge on; exaggerate; expand; hyperbolize; magnify; overdraw; overestimate; overstate -
8 mangle
̈ɪˈmæŋɡl I
1. сущ.
1) каток (для глажения белья)
2) тех. каландр
2. гл.
1) катать (белье)
2) громко стучать по валику II гл.
1) калечить (тж. mangle up) ;
наносить увечья I could hardly recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the accident. ≈ Я с большим трудом узнаю водителя, его тело было ужасно повреждено в катастрофе. Syn: shred, hack
2) искажать, портить( цитату, текст и т. п.) Syn: maim (ботаника) мангровое дерево( Rhizophora mangle) мангры, мангровые леса каток (для белья) ;
отжимный каток - * for cloth in rope form (текстильное) жгутоотжимная машина отделочный каток (техническое) каландр катать белье рубить, кромсать калечить - he was knocked down by a car and badly *d он был сбит машиной и сильно покалечен искажать, коверкать( цитату, текст и т. п.) - to * a foreign name искажать /коверкать/ иностранное имя mangle искажать, портить (цитату, текст и т. п.) ~ тех. каландр ~ калечить ~ катать (белье) ~ каток (для белья) ~ рубить, кромсать -
9 mangle
I1. noun1) каток (для белья)2) tech. каландр2. verbкатать (белье)IIverb1) рубить, кромсать2) калечить3) искажать, портить (цитату, текст и т. п.)* * *1 (n) каландр; каток; мангровое дерево; мангровые леса; мангры; отделочный каток; отжимный каток2 (v) катать; кромсать; рубить* * ** * *[man·gle || 'mæŋgl] n. каток для белья, каландр [тех.] v. катать белье, рубить, калечить, кромсать, искажать, портить* * *изуродоватьискажатьисказитькалечитькатоккромсатьобезобразитьпортитьрубитьуродовать* * *I 1. сущ. 1) каток (для глажения белья) 2) тех. каландр 2. гл. 1) катать (белье) 2) громко стучать по валику II гл. 1) калечить (тж. mangle up); наносить увечья 2) искажать, портить (цитату, текст и т. п.) -
10 mutilate
ˈmju:tɪleɪt гл.
1) калечить, обезображивать, увечить, уродовать The child mutilated the book with his scissors. ≈ Ребенок порезал книжку ножницами. Syn: main, cripple
2) искажать (смысл) (устаревшее) изувеченный, искалеченный, изуродованный искаженный( о смысле, тексте и т. п.) увечить, калечить, уродовать - she was *d in the accident она пострадала /ее покалечило/ в этой катастрофе искажать (смысл, текст, цитату и т. п.) mutilate искажать (смысл) ~ увечить, калечить, уродоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mutilate
-
11 mangle III
v
1) рубить, кромсать;
2) калечить, he was knocked down by a car and badly ~d он был сбит машиной и сильно покалечен;
3) искажать, коверкать( цитату, текст и т. п.) ;
to ~ a piece of music исказить музыкальную пьесу;
to ~ a foreign name искажать (коверкать) иностранное имяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mangle III
-
12 mangle
I [ʹmæŋg(ə)l] = mangrove II1. [ʹmæŋg(ə)l] n1. 1) каток ( для белья); отжимный катокmangle for cloth in rope form - текст. жгутоотжимная машина
2) отделочный каток2. тех. каландр2. [ʹmæng(ə)l] vII [ʹmæŋg(ə)l] v1. рубить, кромсать2. калечитьhe was knocked down by a car and badly mangled - он был сбит машиной и сильно покалечен
3. искажать, коверкать (цитату, текст и т. п.)to mangle a foreign name - искажать /коверкать/ иностранное имя
-
13 mutilate
1. [ʹmju:tıleıt] a уст.1. изувеченный, искалеченный, изуродованный2. искажённый (о смысле, тексте и т. п.)2. [ʹmju:tıleıt] v1. увечить, калечить, уродоватьshe was mutilated in the accident - она пострадала /её покалечило/ в этой катастрофе
2. искажать (смысл, текст, цитату и т. п.) -
14 mangle
['mæŋgl] I 1. сущ.1) каток ( для глажения белья)2) тех. каландр2. гл. II 1. гл.1) = mangle up калечить ; наносить увечьяI could hardly recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the accident. — Я едва мог узнать водителя, его тело было ужасно изуродовано в катастрофе.
Syn:2) искажать, коверкать (цитату, текст)2. сущ.а) искажениеб) ошибка, промахSome mangles in newspaper articles occur under the pressure of deadlines. — Некоторые ошибки в газетных материалах происходят под давлением надвигающихся сроков их сдачи.
-
15 mangle
[̈ɪˈmæŋɡl]mangle искажать, портить (цитату, текст и т. п.) mangle тех. каландр mangle калечить mangle катать (белье) mangle каток (для белья) mangle рубить, кромсать
См. также в других словарях:
Предполагаемая фальсификация истории Кавказской Албании в Азербайджане — Фальсификация истории в Азербайджане [1] [2] [3] [4] (употребляется также выражение азербайджанский ревизионизм[5]) оценочное определение, которым, по мнению ряда авторов, следует характеризовать исторические исследования, проводящиеся в… … Википедия
Гиллем, Сильви — Сильви Гиллем Sylvie Guillem Дата рождения: 25 февраля 1965(1965 02 25) (47 лет) Место рождения: Париж, Франция … Википедия
Предполагаемая фальсификация истории Кавказской Албании — Фальсификация истории в Азербайджане [1] [2] [3] [4] оценочное определение, которым, по мнению ряда авторов, следует характеризовать исторические исследования, проводящиеся в Азербайджане при государственной поддержке в течение последних… … Википедия
Фальсификация истории Кавказской Албании в Азербайджане — Фальсификация истории в Азербайджане [1] [2] [3] [4] (употребляется также выражение азербайджанский ревизионизм[5]) оценочное определение, которым, по мнению ряда авторов, следует характеризовать исторические исследования, проводящиеся в… … Википедия
Фальсификация истории в Азербайджане — Фальсификация истории в Азербайджане оценочное определение, которым, по мнению ряда авторов, следует характеризовать исторические исследования, проводящиеся в Азербайджане при государственной поддержке в течение последних десятилетий. Целью … Википедия